Rendszerüzenetek

Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.Első oldalElőző oldalKövetkező oldalUtolsó oldal

Név	Alapértelmezett szöveg
	Jelenlegi szöveg
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Dőlt
visualeditor-annotationbutton-language-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Nyelv
visualeditor-annotationbutton-link-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Hivatkozás
visualeditor-annotationbutton-small-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Kicsi
visualeditor-annotationbutton-strikethrough-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Áthúzott
visualeditor-annotationbutton-subscript-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Alsó index
visualeditor-annotationbutton-superscript-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Felső index
visualeditor-annotationbutton-underline-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Aláhúzott
visualeditor-annotations-default-description (vitalap) (Fordítás)	This part of the page is part of an annotation range.
visualeditor-annotations-default-end (vitalap) (Fordítás)	End of the annotated range
visualeditor-annotations-default-start (vitalap) (Fordítás)	Start of the annotated range
visualeditor-annotations-extended-documentation (vitalap) (Fordítás)	This annotation range has been extended because the content it enclosed was not well-nested. It is recommended to ensure that the annotated content is well-nested before editing it; otherwise, a larger range than expected might get annotated.
visualeditor-autosave-modified-prompt-accept (vitalap) (Fordítás)	Szerkesztés folytatása
visualeditor-autosave-modified-prompt-message (vitalap) (Fordítás)	Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. Szeretnéd folytatni a régi változat szerkesztését, vagy szeretnél új szerkesztést kezdeni a legújabb változat alapján?
visualeditor-autosave-modified-prompt-reject (vitalap) (Fordítás)	Új szerkesztés kezdése
visualeditor-autosave-modified-prompt-title (vitalap) (Fordítás)	Folytatod a szerkesztést?
visualeditor-autosave-not-recovered-text (vitalap) (Fordítás)	Az elmentetlen változtatásaidat nem sikerült helyreállítani.
visualeditor-autosave-not-recovered-title (vitalap) (Fordítás)	A változtatásaid helyreállítása sikertelen
visualeditor-autosave-recovered-text (vitalap) (Fordítás)	Az elmentetlen változtatásaidat automatikusan helyreállítottuk.
visualeditor-autosave-recovered-title (vitalap) (Fordítás)	Változtatások helyreállítva
visualeditor-backbutton-tooltip (vitalap) (Fordítás)	Visszalépés
visualeditor-beta-warning (vitalap) (Fordítás)	Ha bármilyen technikai problémát tapasztalsz szerkesztés közben, kérjük, jelentsd.
visualeditor-browserwarning (vitalap) (Fordítás)	Az általad használt böngészőt ez a szerkesztő hivatalosan nem támogatja.
visualeditor-ca-createlocaldescriptionsource (vitalap) (Fordítás)	Helyi leírás forrásszövegének hozzáadása
visualeditor-ca-createsource (vitalap) (Fordítás)	Forrásszöveg létrehozása
visualeditor-ca-editlocaldescriptionsource (vitalap) (Fordítás)	Helyi leírás forrásszövegének szerkesztése
visualeditor-ca-editsource (vitalap) (Fordítás)	Forrásszöveg szerkesztése
visualeditor-ca-editsource-section (vitalap) (Fordítás)	forrásszöveg szerkesztése
visualeditor-categories-tool (vitalap) (Fordítás)	Kategóriák
visualeditor-changedesc-align (vitalap) (Fordítás)	Igazítás változott erről: $1 erre: $2
visualeditor-changedesc-changed (vitalap) (Fordítás)	$1 változott erről: $2 erre: $3
visualeditor-changedesc-changed-diff (vitalap) (Fordítás)	$1 változott erre: $2
visualeditor-changedesc-comment (vitalap) (Fordítás)	Hozzászólás megváltozott erről („$1”) erre: $2.
visualeditor-changedesc-comment-diff (vitalap) (Fordítás)	Comment changed: $1
visualeditor-changedesc-direction (vitalap) (Fordítás)	Direction override changed from $1 to $2
visualeditor-changedesc-image-size (vitalap) (Fordítás)	Méret változott erről: $1 erre: $2
visualeditor-changedesc-language (vitalap) (Fordítás)	Nyelv változott erről: $1 erre: $2
visualeditor-changedesc-link-added (vitalap) (Fordítás)	Hivatkozás hozzáadva: $1
visualeditor-changedesc-link-href (vitalap) (Fordítás)	A link célja változott erről: $1 erre: $2
visualeditor-changedesc-link-href-diff (vitalap) (Fordítás)	Hivatkozáscél változott erre: $1
visualeditor-changedesc-link-removed (vitalap) (Fordítás)	Hivatkozás eltávolítva: $1
visualeditor-changedesc-list-indent (vitalap) (Fordítás)	Listaelem behúzása növelve
visualeditor-changedesc-list-outdent (vitalap) (Fordítás)	Listaelem behúzása csökkentve
visualeditor-changedesc-mwlanguagevariant (vitalap) (Fordítás)	A nyelvváltozat-jelölőkód megváltozott
visualeditor-changedesc-mwredirect (vitalap) (Fordítás)	Az átirányítás célja módosítva: $1→$2
visualeditor-changedesc-mwtransclusion (vitalap) (Fordítás)	Sablonparaméterek változtak
visualeditor-changedesc-no-key (vitalap) (Fordítás)	$1 változott erre: $2
visualeditor-changedesc-set (vitalap) (Fordítás)	$1 beállítva erre: $2
visualeditor-changedesc-textstyle-added (vitalap) (Fordítás)	Szövegstílus hozzáadva: $1
visualeditor-changedesc-textstyle-removed (vitalap) (Fordítás)	Szövegstílus eltávolítva: $1

Első oldalElőző oldalKövetkező oldalUtolsó oldal